Drucktermin: 1. Mittwoch des Monats, 06.00 Uhr

Gemeindenachrichten

Betriebsbewilligung

Die an Dervish Kurtaj, Geschäftsführer, und Morena Rueland, Inhaberin Fähigkeitsausweis, erteilte Betriebsbewilligung für die Führung des «Klubi Iliria Menziken», Badstrasse 1a, 5737 Menziken, wird infolge Geschäftsaufgabe per 30. Novemer 2019 aufgehoben.


Samichlaus in der Badi Menziken

Am Sonntag, 08. Dezember 2019, ist der Samichlaus von 14.00 bis 16.00 Uhr zu Besuch in der Badi Menziken und hat für jedes Kind etwas Kleines dabei. Für Glühwein, Punsch und Lebkuchen ist gesorgt. Zudem gilt für alle Kinder mit einer Weihnachtsmütze an diesem Sonntag freier Eintritt. Kommen Sie doch vorbei.


Event «Längster Fonduetisch in Menziken»

Der Gemeinderat hat den Organisatoren die Bewilligung zur Durchführung des öffentlichen Events «Längster Fonduetisch in Menziken» am Sonntag, 16. Februar 2020, erteilt. Die Bahnhofstrasse und das Gässli werden an diesem Tag von 14.30 Uhr bis 21.00 Uhr gesperrt.


Baubewilligungen

Folgende Baubewilligung ist erteilt worden:

  • Kurt Haller, Wittmeristrasse 4, 5737 Menziken, Sichtschutzwand

Folgende Baubewilligung ist abgeschrieben worden:

  • Katharina Vogt, Russirainstrasse 26, 5737 Menziken, Gartenhauserweiterung

Anstellung Gemeindeschreiber-Stellvertreterin

Jasmin Baumann aus Niederweningen wird per 01. April 2020 als neue Gemeindeschreiber-Stellvertreterin angestellt. Aktuell arbeitet sie als Sachbearbeiterin bei der Stadtkanzlei Opfikon. Der Gemeinderat wünscht Frau Baumann bereits jetzt alles Gute und viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.


Grüngutvignetten 2020 / Entsorgungskalender

Die Grüngutvignetten für das Jahr 2020 können ab sofort zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Abteilung Finanzen bezogen werden. Bitte beachten Sie, dass die Preise für die Vignetten von der Grösse der Container abhängig sind. Alle Informationen zu den Abfuhren 2020 und Preisen sind auch auf der Homepage www.menziken.ch, Abteilung Bau und Planung, Entsorgungskalender 2020, abrufbar.


Öffnungszeiten Festtage

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Festtage vom 24. Dezember 2019 bis und mit 02. Januar 2020 geschlossen. Bei Todesfällen kann die Gemeindekanzlei über die Telefonnummer 079 537 29 92 jeweils morgens von 09.00 bis 10.00 Uhr erreicht werden.


Dank und Einladung zum Neujahrsapéro

Der Gemeinderat und das Personal der Gemeindeverwaltung danken der Bevölkerung von Menziken für die im laufenden Jahr gewährte Unterstützung und das Vertrauen verbunden mit den besten Wünschen für frohe Festtage und Wohlergehen im neuen Jahr. Die Bevölkerung von Menziken ist herzlich zum Neujahrsapéro am Mittwoch, 01. Januar 2020, 17.00 Uhr, im Gemeindesaal Menziken eingeladen. Der Gemeinderat freut sich, mit Ihnen auf ein gutes und erfolgreiches neues Jahr anzustossen.


Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen sind erteilt worden:

  • Kurt Weber Immobilien AG, Aarauerstrasse 70, 5734 Reinach, Änderungsgesuch Keller an bewilligte Tiefgarage (nachträgliches Baugesuch), Hauptstrasse / Neue Bahnhofstrasse
  • Susanne Fritschi, Grünaustrasse 1, 5737 Menziken, Sichtschutz
  • Maro Investment AG, c/o Chemie Brunschwig AG, Auf dem Wolf 10, 4052 Basel, Containerplatz mit Sichtschutzmauer (nachträgliches Baugesuch), Spitalstrasse 18

Aus dem Gemeinderat

Liebe Menzikerinnen und Menziker

Der Abreisskalender ist dünn geworden. Nur noch kurze Zeit, dann feiern wir Weihnachten und stehen an der Schwelle zu einem neuen Jahr. Dies ist die Zeit der Besinnung, aber auch die Zeit, um rückblickend auf das alte Jahr zu schauen und einen Ausblick auf das neue Jahr zu wagen.

Weihnachten ist für viele Menschen auf dieser Welt das wichtigste und schönste Fest des Jahres. Es gibt uns Gelegenheit, auch einmal über unseren alltäglichen Horizont hinauszublicken auf die Dinge, die wirklich wichtig sind. Gesundheit lässt sich zum Beispiel nicht in Geschenkpapier einpacken und unter den Christbaum legen. Auch Glück kann man nicht kaufen. Dennoch sind Gesundheit, Zufriedenheit und ein Leben in Frieden Geschenke, für die wir selbst nicht dankbar genug sein können.

Das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel möchte ich auch zum Anlass nehmen, um all denen zu danken, die daran mitgearbeitet haben, Menziken lebens- und vor allem liebenswert zu gestalten.

Mein Dank gilt insbesondere den Einwohnerinnen und Einwohnern, die sich in Vereinen, Kommissionen und Institutionen ehrenamtlich für unser Dorf engagiert haben. Ebenfalls danke ich den Mitgliedern des Gemeinderats und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde Menziken recht herzlich für die gute Zusammenarbeit. Ich danke für ihr Mitdenken, Mitwirken und Mitarbeiten.

Vor uns liegt nun ein weiteres Jahr mit vielen Hoffnungen, Wünschen und guten Vorsätzen. Ich wünsche Ihnen von Herzen erholsame und besinnliche Weihnachten, einen guten Jahreswechsel und ein friedliches, erfolgreiches Neues Jahr.

Erich Bruderer
Gemeindeammann


Provisorische Betriebsbewilligung Macoga Caffé

Nach dem Rückzug von Ilona Schulze-Koltsova, Inhaberin Fähigkeitsausweis, hat der Gemeinderat an Cosimo Caputo, Geschäftsführer, eine provisorische Betriebsbewilligung zur Führung des Macoga Caffé, Neue Bahnhofstrasse 18, 5737 Menziken, vom 01. November 2019 bis 31. März 2020 erteilt.


Freibad Walzimatt – Sanierung

Im Rahmen der Sanierung des Freibads Walzimatt wurden nach geltendem Submissionsrecht und unter dem Vorbehalt einer allfälligen Submissionsklage die folgenden Aufträge (netto inkl. MWST) vergeben:

Auskleidung der Becken und Edelstahlbeckenkopf
Senn + Co. AG, 9500 Wil, CHF 409‘390.60

Wasseraufbereitungsanlage
Bafilco AG, 8406 Winterthur, CHF 497‘394.20

Zudem wurden die folgenden weiteren Aufträge (netto inkl. MWST) vergeben:

Elektroanlagen
P. Hunziker Elektro, 5737 Menziken, CHF 17‘838.25

Metallbauarbeiten
EBAG Edelstahlbau AG, 6055 Alpnach-Dorf, CHF 82‘708.20

Baumeisterarbeiten
Herzog Bau AG, 5737 Menziken, CHF 24‘843.85

Gartenbauarbeiten
Perrinjaquet Gartenbau AG, 5737 Menziken, CHF 19‘218.70

Sanitäre Anlagen
Ernst Elsasser AG, 5737 Menziken, CHF 23‘875.65

Auskleidung der Becken
Bau Partner AG, 8953 Dietikon, CHF 43‘212.50

Malerarbeiten
Maler Wirz AG, 5737 Menziken, CHF 6‘386.45


Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen sind erteilt worden:

  • Richard Müller, Untere Haltenstrasse 8, 5737 Menziken, Carport, Zaun
  • Walter und Barbara Hagmann, Plattenrainweg 3, 5737 Menziken, Sitzplatzverglasung
  • Bui AG, Fejzullah Sherifi, Beetschihofweg 9, 5737 Menziken, Neubau Doppel-Einfamilienhaus, Beetschihofweg 17
  • Maja Reber-Bär, Rasenstrasse 23, 5737 Menziken, Carport

«Openair Mutterschiff 2020»

Der Gemeinderat hat dem Verein «Mutterschiff» die Bewilligung zur Durchführung der Kultur-Veranstaltung «Openair Mutterschiff 2020» vom 23. bis 26. Juli 2020 auf dem Areal der Herzog Bau AG, Menziken, erteilt. Zudem hat der Gemeinderat in diesem Zusammenhang die Sperrung der «Turnplatzstrasse» (ab Menzoturnhalle bis Russirainstrasse) ab Freitag, 17. Juli 2020, bis und mit Sonntag, 26. Juli 2020, unter Auflagen bewilligt. Das «Openair Mutterschiff» wird im Jahr 2020 leider zum letzten Mal durchgeführt.


Winterdienst

Im Hinblick auf die Schneeräumungsarbeiten werden die Motorfahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht entlang von öffentlichen Strassen, Gehwegen und Plätzen zu parkieren. Der Winterdienst wird ansonsten erheblich behindert oder erschwert. Es besteht die Gefahr, dass Fahrzeuge durch den Schneepflug oder durch beiseitegeschobene Schneemassen beschädigt werden. Die Gemeinde Menziken lehnt jede Haftung für Schäden an falsch parkierten Fahrzeugen ab.

Die Verantwortlichen des Winterdienstes sind bestrebt, die Verkehrsflächen im Winter möglichst gut zu präparieren. Dabei ist es leider nicht immer möglich, allen Wünschen gerecht zu werden. Die Abteilung Bau und Planung, der Werkdienst und die Beauftragten danken der Bevölkerung für die Mithilfe für einen reibungslosen Winterdienst.


Baubewilligung

Folgende Baubewilligung ist erteilt worden:

  • Zielbau AG, Gaishausstrasse 47, 9050 Appenzell, Abbruch Gebäude Nr. 346, Überbauung Zentrum, Hauptstrasse 40

Folgende Baubewilligung ist abgeschrieben worden:

  • Maria del Carmen Torres de Haro, Hauptstrasse 97, 5737 Menziken, Nutzungsänderung Hundepension

Aus dem Gemeinderat

Liebe Menzikerinnen und Menziker

Die Gemeinde Menziken ist im Jahr 1045 erstmals urkundlich erwähnt worden. Damit können wir im nächsten Jahr ihr 975-jähriges Bestehen feiern. Der Gemeinderat hat entschieden, das hohe Jubiläum mit verschiedenen Anlässen über das ganze Jahr verteilt zu feiern und nicht eine einzelne Feier zu organisieren. Einerseits werden bewährte Anlässe wie z.B. der alljährliche Neujahrsapéro mit etwas Zusätzlichem ausgebaut und andererseits sind Spezialevents wie z.B. eine Baumpflanzaktion oder eine Grenzwanderung für die Erweiterung der Veranstaltungsagenda geplant.

An dieser Stelle dankt der Gemeinderat bereits jetzt ganz herzlich dem motivierten OK unter der Leitung von Felix Matthias, das in vielen Stunden Arbeit dabei ist, verschiedene Ideen zu sammeln, auszuarbeiten und ein Detailkonzept zu erstellen. Sowohl dem Gemeinderat als auch dem OK war es von Beginn an ein grosses Anliegen, dass es ein Jubiläumsjahr gibt, mit dem sich möglichst alle Menzikerinnen und Menziker identifizieren können. Die Bevölkerung sowie einheimische Betriebe und Vereine werden bei der Organisation der Festivitäten laufend miteinbezogen. Wie es sich in einer richtigen Demokratie gehört, wurde auch das Motto «Natürlich Menziken» mittels Abstimmung erkoren. Es ist immer wieder erfreulich, wie viele freiwillige Helferinnen und Helfer sich auch in der heutigen Zeit noch finden, die sich mit grossem Engagement und Begeisterung für unsere Gemeinde einsetzen. In diesem Sinne ermuntern wir Sie, ebenfalls an den Informationsanlässen teilzunehmen, Ihre Meinung zu äussern und dabei mitzuhelfen, eine Euphorie zu entwickeln, welche wir in das neue Jahr mitnehmen um die verschiedenen Aktivitäten zu starten.

Erich Bruderer
Gemeindeammann


Personaleintritte

Monika Eichenberger aus Birrwil wird ab 01. Januar 2020 als neue Leiter-Stellvertreterin des Regionalen Zivilstandsamtes Menziken in einem Teilzeitpensum angestellt. Im Dezember 2019 ist Frau Eichenberger bereits als Zivilstandsbeamtin beim Regionalen Zivilstandsamt Menziken tätig. Ebenfalls beim Regionalen Zivilstandsamt Menziken wird ab 01. Februar 2020 Tina Mušić aus Hochdorf vorerst als Sachbearbeiterin angestellt. Zudem wird Manuela Hofmann aus Beromünster ab 01. Januar 2020 als Teilzeitangestellte im Haus- und Küchendienst im Bürgerheim Menziken angestellt. Der Gemeinderat wünscht Monika Eichenberger, Tina Mušić und Manuela Hofmann bereits jetzt alles Gute und viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.


Personaustritt

Maria Pia Huber hat ihre Anstellung als Gemeindeschreiber-Stellvertreterin bei der Gemeindekanzlei Menziken per 31. März 2020 gekündigt. Der Gemeinderat bedauert den Austritt und dankt Frau Huber für die langjährige und gute Mitarbeit. Für die Zukunft wünscht der Gemeinderat Maria Pia Huber alles Gute.


Baubewilligung

Folgende Baubewilligung ist erteilt worden:

  • Labor-Systeme Flükiger AG, Wyssweidring 16/18, 5737 Menziken, 2 Gartenhäuser mit gedeckter Terrasse, Katzengehege

Regionales Zivilstandsamt

Aufgrund von Umstrukturierungen bleibt das Regionale Zivilstandsamt Menziken im Zeitraum vom 18. November 2019 bis 31. Januar 2020 am Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen.


Personalwesen

Christian Furrer, Menziken, und Silvia Thalmann-Bolliger, Reinach, sind per 01. April 2020 als nebenamtliche Hüttenwarte für die Ortsbürgerhütte Ischlag und als Hüttenwart-Stellvertreter für die Ortsbürgerhütte Stierenberg gewählt worden.

Personalwesen / Austritte

Katrin Fellmann hat ihre Anstellung als Leiter-Stv. des Regionalen Zivilstandsamtes Menziken per 31. Dezember 2019 gekündigt. Ebenfalls per 31. Dezember 2019 hat Christina Blum ihre Teilzeitanstellung im Haus- und Küchendienst im Bürgerheim Menziken gekündigt. Der Gemeinderat bedauert die Austritte und dankt Katrin Fellmann und Christina Blum für die gute Mitarbeit. Für die Zukunft wünscht der Gemeinderat den beiden alles Gute.


Betriebsbewilligungen

Der Gemeinderat hat die Betriebsbewilligung zur Führung des «Centro Español Menziken», Hauptstrasse 33, 5737 Menziken, ab 01. November 2019 an Daniel Rupp, Inhaber Fähigkeitsausweis, und Manuel Alvarez Noya, Geschäftsführer, erteilt.

Die an Giuseppe Fulciniti, Geschäftsführer, erteilte Betriebsbewilligung für die Führung des Vereinslokals «Comitato Genitori», Russirainstrasse 25, 5737 Menziken, wird per 31. Oktober 2019 aufgehoben.


Neugestaltung Gemeindehausplatz

Im Rahmen der Neugestaltung des Gemeindehausplatzes wurde der Auftrag für die Errichtung eines Brunnens südöstlich des Gemeindehausplatzes für CHF 29‘000.00 inkl. MWST an die Firma Gautschi Bildhaueratelier GmbH, Reinach, erteilt.


Heilsarmee Aargau Süd

Der Heilsarmee Aargau Süd wurde die Bewilligung für die Durchführung der diesjährigen Topfkollekte am Samstag, 14. Dezember 2019, in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr, vor dem Menzo-Markt erteilt.


Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen sind erteilt worden:

  • Roger und Gisela Meier-Nowak, Spitalstrasse 16, 5737 Menziken, Verbreiterung Grund-stückzufahrt und Anbringung eines Verkehrsspiegels
  • MIB Investments AG, Rösslimattweg 2, 6417 Sattel, neue Stützmauer Nord-Ost, Beetschi-hofweg 21
  • Wohnbaugenossenschaft Stierenberg, Konsumweg 2, 5734 Reinach, behindertengerechte Anpassung Eingangspodest, Grünauhof 21
  • World Immobilien GmbH, Seestrasse 39, 6052 Hergiswil, Überbauung «Mitteldorf Süd», Rückbau Gebäude Nr. 341, 580, 1376, 1445, 1229, 2023, Hauptstrasse 44
  • Susanne Fritschi, Grünaustrasse 1, 5737 Menziken, Abbruch bestehende Doppelgarage, Neubau Garage mit angebautem Unterstand, Grünaustrasse
  • Rudolf Weber, Trolerstrasse 2, 5737 Menziken, Erdsondenbohrung für Wärmepumpenanlage, Trolerstrasse 1
  • Strässler Generalbau AG, Mühlebrücke 2, 2502 Biel, Arealüberbauung Sternenmatte / 5 Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle, Alte Poststrasse 2a / Sternenstrasse 9, 11, 13, 15
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.