Veröffentlicht 11. Oktober 2024

Falsch, falsch, falsch!

Hätten Sie's gewusst?

… oder: der Deppenapostroph und andere häufige Fehler.

Bekanntlich sind die Potz-Füchse beim Dorfheftli auch für das Korrekturlesen zuständig. Manchmal eine äusserst knifflige Aufgabe, vor allem dann, wenn sich die Füchse nicht ganz einig sind und auch der Duden keine wirklich eindeutige Lösung bietet. Und wenn dann noch etwas Zeitdruck dazukommt (der Redaktionsschluss lässt grüssen), kann es auch uns passieren, dass ein «Bock» übersehen wird und schlussendlich auch gedruckt wird. Auch wir geben uns und haben manchmal Mühe ;-)

Gelegentlich ertappen sich die Füchse dabei, dass sie auch ausserhalb des Büros in den Korrekturmodus verfallen und Firmenlogos, Schaufensterbeschriftungen und Inserate genauer unter die Lupe nehmen (vielleicht Déformation professionnelle …). Dabei kommt erstaunlicherweise allerhand Fehlerhaftes zutage.

Wie bei unserem Fake-Inserat oben, in welchem sich insgesamt 19 Fehler eingeschlichen haben. Doch alles der Reihe nach …

Apostroph

Bis vor kurzem galt der Apostroph in Firmenlogos fast als typografische Todsünde («Deppenapostroph»). Ein Beispiel:

Luisas Bistro: Dieses Bistro gehört Luisa (korrekt ohne Apostroph).
Louis' Bistro: Dieses Bistro gehört Louis (korrekt mit Apostroph, da der Name mit «s» endet).
Luisa's Bistro: Dieses Bistro gehört einem Deppen (Apostroph ist falsch, im Englischen wäre er übrigens korrekt).

Inzwischen ist die Verwendung des Apostrophs in Firmenbezeichnungen etc. aber offiziell erlaubt: Petra's Grill & Bar ist also neuerdings richtig*.
Diese neue Regelung liess wohl manchem Sprach-Puristen die Haare zu Berge stehen.

*www.rechtschreibrat.com/DOX/RfdR_Amtliches-Regelwerk_2024.pdf, Seite 150:
«E1: Die Verwendung des Apostrophs zur Abgrenzung des Genitiv-s bei Eigennamen ist möglich, wenn die Gesamtkonstruktion ein Eigenname ist: Eva’s Blumenladen oder Evas Blumenladen, Peter’s Taverne oder Peters Taverne; aber Evas Mutter, Peters Brille»

Doch nun zu unserem Fake-Inserat:

Haben Sie die Fehler gefunden?

Rolfs Antiquitäten-Paradies:

Ohne Apostroph (zudem war der Apostroph ein falsches Zeichen)
Antiquitäten-Paradies mit Bindestrich (ohne ginge auch, wird aber ein Bandwurm), Apostroph Paradie's ist komplett falsch und tut schon fast weh.

Aktion: CDs, DVDs, Vinyl-LPs:

Wie viel Action es bei Rolf gibt, wissen wir nicht … gemeint ist natürlich seine Aktion.
CDs etc. ohne Apostroph (Compact Discs), Vinyl-LPs mit i und Bindestrich. LP: Englisch Long Play mit «s», Deutsch: Langspielplatte ohne «s»

LKW: Bitte hinter dem Laden anliefern …

LKW ohne s (Lastkraftwagen nicht Lastkraftwagens)
Doppelpunkt, sonst werden LKW angeliefert.
anliefern klein
Auslassungspunkte mit Abstand (=Sonderzeichen, nicht drei einzelne Punkte)

Bitte beachten Sie unsere AGB!

Sie gross, Höflichkeitsform
AGB ohne Apostroph und ohne «s» (es heisst ja nicht «Allgemeine Geschäftbedingungens»)
Das Ausrufezeichen wird ohne Abstand gesetzt.

So – genug «Getüpflischisseret» und korrigiert! Wer noch ein paar interessante Beispiele und Kreativität in Sachen Rechtschreibung und Zeichensetzung begutachten möchte, klickt auf den untenstehenden Link.

Weiterführender Link / Quelle:
deppenapostroph.info
www.rechtschreibrat.com/DOX/RfdR_Amtliches-Regelwerk_2024.pdf