Veröffentlicht 14. Juni 2024

Verwechslungsgefahr zum zweiten …

Hätten Sie's gewusst?

… oder: Wenn auch Ortsnamen falsch geschrieben werden.

Weggweiser Teuffenthal/Homberg, Bild: Screenshot Google Streetview

Vor einigen Tagen war einer der Füchse auf einer längeren Töfftour und auf dem Rückweg im Bernbiet unterwegs (Kaum zu glauben: Es war trockenes Wetter!). Als fahrerisches «Dessert» stand noch der Schallenberg auf der To-do-Liste.

Im Zentrum von Steffisburg dann ein Moment der Verwirrung. War da tatsächlich auf einem Wegweiser «Teufenthal/Homberg» zu lesen? Kurze geografische Verwirrung beim Fahrer – Kopfkratzen oder Augenreiben wäre die normale Reaktion, mit aufgesetztem Helm aber nicht gut möglich. Wenden und Nachsehen war aufgrund der im Nacken anrückenden Regenfront auch keine Option. Also lieber im Kopf behalten und zu Hause «googeln».

Und tatsächlich waren die Dorfnamen-Doppelgänger dann schnell gefunden: Etwas westlich und oberhalb von Steffisburg liegt die Gemeinde Homberg und gleich daran angrenzend Teuffenthal.

Kommt Ihnen diese Thematik bekannt vor? Dann liegen Sie goldrichtig: In unserem Potz-Fuchs-Beitrag vom 1. September 2023 haben wir die Dorheftli-Ortsnamen und Ihre Doppelgänger bereits ausgiebig beleuchtet.

Legen wir nun also noch eine Schippe nach …

Teufenthal

teufenthal

Teufenthal AG
1767 Einwohner

teuffenthal karte

Teuffenthal BE
164 Einwohner

teufenthal gretzenbach

Teufenthal SO
Weiler in der Gemeinde Gretzenbach
Einwohner Gretzenbach: 2817

teufenthal gretzenbach

Tiefental SO
Weiler in der Gemeinde Dornach
Einwohner Dornach: 6920

teufen

Teufen AR
6525 Einwohner

Homberg

Der Flurname «Homberg» ist eine Abkürzung und bedeutet eigentlich «auf dem hohen Berg».

homberg reinach

Homberg – das «Original»

homberg

Homberg BE
491 Einwohner

Auf der Suche nach weiteren «Hombergen» habe sich die Füchse wieder einmal selber ins Bein geschossen: Nicht weniger als 38 weitere Gipfel, Flurnamen oder Weiler mit der gleichen Bezeichnung konnten wir allein in der Schweiz ausfindig machen:

Die Füchse mussten bei der Recherche feststellen, dass sie noch den einen oder anderen weissen Fleck auf ihrer Landkarte haben … gewisse Ortsnamen lasen sie zum ersten Mal. Und wie man auf die Idee kommt, seine Ortschaft «Lustdorf» zu benennen (s. Kartenausschnitt Nr. 32, Thundorf TG), entzieht sich unserer Kenntnis.